◆in the workday.
workday = 仕事日、平日
◆"The person we were with,
この発言の主語は次に出てくる she だが、その she がどのような人かを
前もって説明している。we の前に関係代名詞 that が省略されている。
これは Lila Chambers の発言。
◆and she actually asked us for help like........."
この発言の後半では、
Melissa Foster の発言が重なっていているため、不明
瞭になっている。
◆and then we helped her out."
help 〜 out, help out = 手伝う、助ける
◆who keeps in
touch with the girl
keep in touch with 〜 = 〜と連絡・接触を保つ
◆throughout the school year
school year とは、学校の1年のこと。この場合、この
キャンプが終ってか
ら、9月に新たに始まる1年のこと。
◆many girls feel uncomfortable with science and technology
feel uncomfortable with 〜 = 〜に対して違和感がある、落ち着かない
本文では文脈から「苦手」と訳した。
<お役立ちブログ>
ギターで覚える音楽理論TOEICど真ん中死ぬ気でTOEIC浜崎あゆみのニコニコ英会話携帯でできるTOEIC学習ワクワク英語同盟旅は道づれ英会話ホビーWebメンタルヘルスTOEIC絶品!牛とろフレイク
posted by siwainfo at 14:40|
日記
|

|